Thank Yous

A great thank you to everyone who took advantage of our Earth Day Sale to buy some of our soaps. Hope you will enjoy them as much as we enjoyed making them. :)

---

Un gros merci à tous ceux qui ont profité de notre vente en l'honneur du Jour de la terre, pour acheter de nos savons. Nous espérons que vous les aimerez autant que nous avons aimé les fabriquer. :)

EARTH DAY SALE 25% =)

In honour of EARTH DAY we offer you a 25 % discount on your purchase of soaps from our Etsy shop all day today until midnight. Just use the coupon code: EARTHDAY at checkout. If you want more then one of the same soap, send us an email or convo so we can list multiples of the same soap.

Have fun shopping!

---

GRANDE VENTE   25%    =)

En l'honneur du Jour de la terre nous vous offrons 25 % de rabais sur votre achat de savons à notre boutique Etsy. La vente se poursuit jusqu'à minuit aujourd'hui. Vous n'avez qu'à utiliser le code: EARTHDAY à la fin de la transaction. Si vous voulez plus d'un savon de la même sorte, envoyez-nous un courriel ou convo et nous les ajouterons à notre boutique.

Si vous achetez à partir de notre site internet, envoyez-nous un courriel avec votre commande et nous vous enverrons une facture révisée.

Bon magasinage!

Banana Bread Soap

This is my banana soap. It really contains banana purée and is scented with vanilla, cinnamon and clove essential oils among others, so it really smells like spice cake. Hence the name: Banana Bread soap. :) It will be in my Etsy shop in a few weeks.

 ---

Voici mon savon aux bananes qui contient de la purée de bananes et des huiles essentielles de vanille, de cannelle et de clou de girofle. D'autres huiles essentielles complémentent le mélange. Il a une délicieuse odeur de gateaux aux épices et c'est pourquoi j'ai nommé ce savon: Pain aux bananes. :) Il sera en vente dans la boutique Etsy dans quelques semaines.



Aloe and Fennel Soap

I remade a batch of Aloe and Fennel soap. When I first made this soap I was afraid I wouldn't sell even one since it really smells like black licorice (of course it smells like fennel...). Even though I added other essential oils, the fennel really dominates the scent. I love it! :) And actually, in most of the craft shows I have been selling, it was one of my best sellers. So here it is during the cutting and trimming process.

The soap all trimmed.

---



Voici la nouvelle cuvée de savon Aloès et fenouil. Quand j'ai fait ce savon pour la première fois, j'ai bien cru que je n'en vendrais aucun. Il a tout-à-fait l'odeur de la réglisse noire. J'ai bien ajouté d'autres huiles essentielles, mais le fenouil domine vraiment. En fait, je l'adore, et j'espérais bien que mes clientes l'aimerait aussi. Finalement, dans la plupart des salons d'artisans dans lesquels j'ai vendu, il a été un de mes meilleurs vendeurs. Voici les étapes de la coupe du savon jusqu'au produit final. Il sera prêt à être emballé dans quelques semaines.

Looking good enough to eat

After I made the mint and chocolate soap cupcakes and this batch (grapefruit and roses) ...

... I had requests from family and friends to make edible ones. :) So I made tons of them and Ellie (my sweet daughter) had fun decorating this one in a cute Spring theme. It was yummy!

---

Après la folie des cupcakes en savons j'ai eu des demandes de la famille et des amis pour faire des cupcakes qui se mangent. Ellie en a même décoré un qui avait un petit air de printemps. Délicieux! :)





International Soap Swap News

My new soap friend Ramy, in Spain, has received my soaps. I am so, so happy that she liked them. I am also very grateful for her beautiful review. Thank you so much Ramy! Can't wait to try your soaps. :)

---

Ma nouvelle amie savonnière qui vit en Espagne, Ramy, a reçu mes savons dans le cadre de l'échange international dans lequel nous avons participé. Si vous lisez l'espagnol, allez lire les merveilleux commentaires qu'elle a fait sur mes savons. Je suis aux anges! :) J'ai très hâte d'essayer les siens. Je vous en donne des nouvelles.

Spring break is over, now back to work (fun)

It was my daughter's spring break last week. We had a lot of fun, went to play outside, watched movies, spent time just the three of us..., but no soaps were made. Now I am happily back to work. I mailed my package to Ramy my soap swapping friend from Spain (see my last post) and made some soap cupcakes. I am rather happy with them. Here are a few pictures:

---

La semaine de relâche est terminée. Nous nous sommes bien amusés en famille. On a joué dehors, vu plein de films, sommes allés à Papillons en Fête... mais aucun savon n'est sorti de ma marmite. De retour au travail, j'ai posté mon paquet à Ramy (savonnière espagnole avec laquelle je fais un échange de savons), et j'ai fait des petits gateaux (cupcakes) de savons. Non Claire, ils ne se mangent pas.

It is the same recipie as my Peppermint and Eucalyptus soap with a sprinkle of dark chocolate on top.

---

C'est la même recette que mes savons Menthe et eucalyptus mais avec des petits copeaux de chocolat noir sur le dessus.